эээ...может не по теме, но отпишусь: вы тут об инетовском сленге...а я намедни ехала в маршрутке - пока в пробке стояла из окна наблюдала за соседней маршруткой - водила-сын Шумахера, грузиармянотаджикскозербаджанской внешности (норма), перевожу взгляд на перечень остановок маршрута, отнечегонедделанья читаю...: "м-н Араматный мир"...далее, в тот же день...еду в др маршрутке, обращаю внимания на надпись в салоне над окном: "Запасный выход" (...тут уже это было красиво отпечатано, красным, на глянце, с красивой красной обводкой, чтоб народ видел - то бишь видать типографский заказ...-я усомнилась в своей грамотности, трех человек спрашивала как считают они - все отвечали, что сказали бы "запасной", а вы?!)...потом, еще в промшлом семестре, в нашей забегаловке в ДОСе, где армянка торгует пЯрожками, читаю ценник: "слойка с копустой"... ...мда.

Такая надпись встречается везде. Я всегда тоже думала, что правильно "запасной выход", а теперь уже начала сомневаться, правильно ли я говорю! Действительно правильно и "запаснОЙ" и "запаснЫЙ", только тогда интересно: если привычнее говорить "запаснОЙ", почему бы так  и не писать, зачем вводить всех в заблуждение?!
Кстати, "твОрог" обычно говорят москвичи (кто давно живет в Москве), а "творОг" - приезжие.

Отредактировано Колючка (17-08-2007 15:43:53)

ну и какая разница в этом случае? ты ж понял о чем речь.

Когда человек нерусский говорит на неродном языке кое-как лишь бы его поняли, от нужды-это еще ладно...
Но прям мурашки бегут, когда посреди городу столичного слышишь "ПерезвОнишь, позвОнит" или "одеть" вместо "надеть". Ну и т.д. ну неужели так сложно говорить на нормальном русском, а не на этом непоймичем рыночно-молдавско-кавказско-разнопестром.

Во... мне показалось это в тему будет)))) А может и нет...но все равно смешно....

НОВЫЙ АЛБАНСКИЙ

Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно. В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.

На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа "Тебя *бет?!", есть замечательная албанская фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

Целый ряд идиоматических выражений типа: "*б твою мать" и "ну ни*уя себе" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.

В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в табло закатаю!" по правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".

Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это неправильно. Просить об одолжении по-албански необходимо так: "Дружище, да не будет тебе в тягость ..." и далее по тексту.

Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов: "Ну ты, грязный пид*р" переводится дословно - "Ох, и плутоват же ты, шельма!" "Х*ила, за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций". "Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!" "Сам понял, что сказал, еб*нашка?" - "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".

Обращение к товарищу во время потасовки: "А не пора ли нам съеб*ться?" находит отражение в албанской фразе: "Как ты находишь эту буффонаду?"

Расхожие выражения восторга - "Вот это жопа (ноги, грудь)!" - переводятся на албанский так: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"